指示说明，为了执行共产党第12次大会的决议以及从2016-2020 5年阶段经济社会发展目标，政府、政府总理已颁发许多决议、指示以为企业解决困难、协助其发展同时确定此为政府行动项目中的核心任务。在此精神上，政府相关部门、各省、直辖市的人民委员会已积极实现许多具体办法，尤其是更新清查检查计划的筹备、审批、指导等工作，克服发生重叠、重复情况减少企业的不便。

部长、各同等机关的领导、直辖政府的机关领导、各省、直辖市的人民委员会主席等相关机关及组织有责任实施本指示，随时通知并定期每一季将结果报告呈送到政府清查机关。                                          

原文作者：Trần Phương Liễu                        译文作者：Nguyen Thi Nhan Thao