最近，YAGI-第三号风暴洪涝使北方地区的人和财产遭受巨大的损失。

以“解衣推食”与“物 上 其 类”的精神，同时，响应前江省越南祖国阵线委员会和相关各部门的号召以向风暴洪涝地区的人民提供爱心地捐赠，龙江公司已发动“为遭受YAGI-第三号风暴洪涝影响造成损失的北方人民提供捐赠”的捐助活动。

至2024年9月16日，龙江工业园发展有限责任公司和全体人员已捐赠15762万越盾。龙江公司副总经理-陈氏玉蓉女士代表公司将上述捐助金额提交给前江省越南祖国阵线委员会以向由YAGI-第三号风暴洪涝影响的北方人民提供捐助，以克服台风后果。

龙江工业园发展有限责任公司和全体人员捐助15762万越盾

前江省越南祖国阵线委员会接收省地盘各单位、企业的捐助以向风暴洪涝地区的人民提供捐赠

另外，龙江公司还在各个单位：越南中国商会、越南中国商会胡志明市分会及越南中国商会浙江企业联合会积极地捐助以总额为13000万越盾。公司干部职员也在当地各组织、各单位参加捐助。

以团结、“爱人若爱其身”、“相亲相爱”的精神，这是一个有意的慈善活动。龙江公司所有人员希望能为遭受影响的北方老百姓提供捐助以早日克服困难并稳定其的生活。

原文作者：   范氏玉真         译文作者：范氏玉真             日期：