信息来源: Việt Nam hoan nghênh đầu tư chất lượng cao từ Trung Quốc (thanhnien.vn)
内容：
总理建议双方加快交通基础设施连接尤其是合作铁路、陆路、口岸等连接；欢迎中国加大对越南高质量投资。
于6月26日下午在中国北京人民大会堂，在出席大连WEF论坛并对中国进行工作访问期间，越南政府总理范明正会见中共中央总书记、国家主席习近平。
范明正总理重申，促进与中国的稳定、长期、可持续发展关系是越南一贯主张、客观要求、战略选择、越南独立自主、多方位、多样化对外路线中的首要优先。越南支持中国发展、胜利落实"第二个100年"奋斗目标，成功建设中国特色社会主义。

总理建议双方加快交通基础设施连接尤其是合作铁路、陆路、口岸等连接；欢迎中国加大对越南高质量投资。

范明正总理会见中共中央总书记、国家主席。习近平总书记、国家主席重申，中国高度重视并一向将越南视为周边外交的优先方向；重申支持越南保护民族独立和国家尊严；坚持支持越南在越南共产党领导下胜利落实越共十三大决议，成功举行越共十四大，成功建设符合于国家情况的社会主义。

原文作者： 译文作者：Nguyen Thi Nhan Thao 日期: 28/6/2024

信息来源: Các KCN Tiền Giang thu hút vốn đầu tư gần 68 triệu USD trong nửa đầu năm 2024 (baodautu.vn)

内容：

2024年前6个月，前江省工业区吸收投资金总额约达6800万美元，包括新签发3个外资项目（FDI）的投资执照其中注册总投资金额为2400万美元；调整31次项目的投资执照，其中有6次项目调整增加投资金额约达4400万美元。

累计至今，前江省工业区引进了112个项目（其中85个外资项目），总投资额为25.72亿美元（外资）以及44870亿越南盾（内资）；出租土地面积为551.42ha/1116.03ha，占出租工业土地面积的49.41%。在工业区工作的劳动人数约86742人（其中外国劳动者1053人）

根据前江省工业区管委会，今年头6个月工业区内企业生产、经营情况稳定，比同期增长。具体FDI企业营收超过18.36亿美元，比同期增长30.56%；内地企业收入约达32230亿越南盾，比同期增近48%，出口金额达约16.02亿美元，比同期增49.39%；进口金额达约9.41亿美元，比同期增79.77%。

前江省已投入运营的三个工业区总面积为816.4公顷，其中龙江工业园为540公顷。目前共招入56家企业总投资额超过15亿美元。工业区正在积极招商。欢迎全球有意向投资的企业到园区投资发展。

原文作者：                               译文作者：Nguyen Thi Nhan Thao       日期：28/6/2024

2024年5月27日，团佳中学举办2023-2024学年总结会。
在总结会上，龙江工业园发展有限责任公司副总经理陈氏玉蓉女士参与并与学校领导代表为优秀的学生颁发“龙江工业园助学金”。趁此之际，龙江公司向团佳中学颁发了10份奖学金，每份奖学金的价值为100万越盾。
龙江工业园发展有限责任公司为外资投资企业，行业为工业区基础设施开发，与540公顷工业用地，投资总额为壹亿美元。15年以来，龙江公司已经连续资助该助学基金，并在将来时间继续资助。龙江公司已经很积极参与慈善活动及关心捐助，为当地的一些学校提供颁奖及捐助笔记本等活动。此外，龙江工业园已经为当地及邻近地域解决就业机会为25,000个劳动者。整个龙江工业园为前江省的工业产值及税收提供积极地贡献。

龙江公司副总经理陈氏玉蓉女士为学生颁发“龙江工业园助学金”。

原文作者： 范氏玉真 译文作者：范氏玉真 日期：2024-5-29

至今，经过16年运营，龙江工业园已招商引资54家企业，与工业用地面积为296/378公顷，占龙江工业园土地面积超过85%，入园企业总投资额为14.6亿美元。
龙江工业园为当地和附近区域解决超过2.5万名劳动者的工作机会。
2023年，龙江工业园区内各入园企业出口总额达到30亿美元以上，占前江省工业GDP的50%以上。其中，2023年龙江工业园发展有限责任公司向国家预算纳税排名全省前10位。

趁2024年甲辰春节,于1月31日下午，前江省人民委员会副主席范文重先生作为团长前来龙江工业园发展有限责任公司访问与拜年。
接待宾客具有龙江公司总经理余索先生，副总经理陈氏玉蓉女士及各个部门代表人。

前江省人民委员会副主席范文重先生向龙江工业园发展有限责任公司访问与拜年（照片：邑北报纸）

在拜年中，龙江公司代表人快速汇报了过去一年的上产、经营、招商引资工作的情况；公司2024年甲辰春节的工资、奖金及活动方向等。同时，希望前江省继续对各个企业关心、创造便利条件、协助企业关于投资手续、建立、扩大生产规模等方面。
范文重先生-前江省人民委员会副主席已通知2023年经济社会发展的情况。同时，对龙江公司在建设大型工业园与高科技工作中取得的成绩高度评价，为前江省社会-经济的发展做出积极的贡献。
趁新年莅临之际，范文重先生-前江省人民委员会副主席还赠送礼品，并庆祝龙江公司全体领导、人员身体健康、经营成功，在新的一年里日益发展及更多顺利！
龙江公司总经理-余索先生向宾团表示衷心地感谢，并庆祝宾团新年快乐、身体健康、万事如意！