税务总局最近向各地方税务局发送了关于在税务集中管理系统(TMS)中如何办理增值税退税申请的指导意见,特别是包含多个退税方案的退税申请。

在处理纳税人的退税申请过程中,当税务机关确定一部分退税申请满足退税条件,而另一部分未满足条件还需要进一步清查、检查或等待验证结果时:

对于满足退还条件的部分,税务机关按照规定立即退还并在TMS应用上更新。对于未满足退还条件,需要进一步清查、检查或是按有关规定需要等待进一步确认的部分,归类到“需要确认的退税申请”列中。

未退还的部分,经过检查确认后,若满足退还条件,税务机关不要求纳税人重新提交退税申请而自行建立新档案,把纳税人原来的档案在QHS子系统上更新,系统显示的是先前档案的退税申请信息,其中申请退税金额等于“需要确认的退税申请”列中的金额。税务机关按照规定继续在TMS系统上处理退税。

对于根据多个退税决定形成的退税结果,税务总局建议各个税务局把每项退税决定在系统中独立建立档案并更新,以跟进每个纳税人的退税工作。未退还的金额将在“退税决定信息”标签中的“实际退还金额”一列注明。

各项退税决定的总金额不超过退税决定单上的金额。

原文作者:   潘英诗           译文作者:阮玉珍              

承蒙越南工商部邀请,中华人民共和国经贸代表团由中国商务部副部长高燕带领正式访问越南,同时于2017928日下午在河内与越南工商部副部长共同主持越南中国经贸合作委员会第10届会议。

image001123

越南中国经贸合作委员会第10届会议

会议中,双方再统计两国之间经贸合作情况,同时深广商谈双方经贸、工业等相关问题。双方开心认定越中两国贸易关系继续积极发展、进口金额虽还偏高但逐渐下降。中国一直成为越南最大贸易伙伴。越南成为在东南亚中国的最大贸易伙伴,同时为世界上中国的第九大贸易伙伴。

越南中国经贸合作委员会第十届会议在友谊、真诚、慷慨气氛中举行,获得美满结果。双方肯定继续加强各部门单位之间的配合以利于解除困难、维持两国全面战略性合作的良好关系。会议结束,双方共同签署越南中国经贸合作委员会第十届会议纪要。

image002

双方共同签署越南中国经贸合作委员会第十届会议纪要

: http://tapchicongthuong.vn/viet-nam-la-doi-tac-thuong-mai-lon-nhat-cua-trung-quoc-trong-asean-2017092807507767p77c3.htm

   

收集:阮陈泰和           译文作者:阮氏仁草                  

2017911日,在越南谅山省友谊国际口岸国家政府常务副总理张和平宣布正式开通越南友谊国际口岸-中国友谊关货运专用通道。

thong xe1

越南副总理与各代表剪红丝带正式开通友谊-友谊关国际口岸货物运输专用通道

此为重大事件,成为促进加强谅山广西两省之间经贸发展交流合作关系的里程碑。同时,进一步加深越中两国的全面战略性伙伴关系,为加强两国企业贸易、货物出口关系创造个重要前提,助于维持越中两国及其他东南亚国家贸易金额增长趋势。

: http://baochinhphu.vn/Tin-noi-bat/Thong-xe-tuyen-duong-chuyen-dung-van-tai-hang-hoa-Viet-NamTrung-Quoc/316277.vgp

收集:阮陈泰和           译文作者:阮氏仁草                          

912日越南政府常务副总理已与中国国务院副总理张高丽、东盟各国领导出席中国东盟博览会(CAEXPO)开幕典礼及中国第14中国东盟商务投资高峰会(CABIS)

ảnh 1

越南副总理张和平访问中国高科技园区中关村

在会场发言,副总理张和平强调,此次博览会具有个重大意义,与东盟成立50周年纪念活动同时举行,表明东盟中国合作潜能及优势,肯定各届中国东盟博览会、中国东盟商务投资高峰会等都助于促进、不断加深中国东盟战略性伙伴关系,强调越南一直重视并积极出席各届博览会。

副总理张和平同时介绍越南潜能,表示越南主动、积极成为国际一体化、为地区及国家的共同问题付出责任的决心。副总理强调越南一直重视及支持东盟中国的合作、乐意成为东盟中国经济群体的桥梁、与东盟各国在各领域上的合作、维持和平稳定、解决各方利益的不同、担保商务活动通畅展开、为地区隆盛、发展、合作、和平做出积极贡献。

中国国务院副总理、政治部常务委员张高丽强调说中国重视与东盟合作的关系同时提出将来合作定向及政策,其中特别强调要巩固政治信仰以建造牢固基础促进共同合作、经贸合作、生产效率、资源连接、人民交流。

 (: http://anninhthudo.vn/the-gioi/viet-nam-luon-coi-trong-va-ung-ho-hop-tac-asean-trung-quoc/741140.antd)

收集:范氏玉真         译文作者:阮氏仁草

接受越南企业论坛杂志的访问时,前江省人民委员会主席黎文享强调:有效、实质性地改变投资环境将成为前江省人民委员会的首要目标。本省稳定发展使企业能够与当地事业同发展。

实际上,在努力改革行政手续(其中着重投资、税收、土地、环境等手续、开展电子政府)的同时,前江省各部门也集中为企业排忧解难。

特别值得提及的是,省人民委员会主席经常对在本省运营的企业进行访问商谈工作。从此可及时把握企业的心思、愿望,同时解决企业合理建议诸如改善基础设施、招工、扩展投资环境等事宜。

上述努力,一部分是为了现实政府关于改善投资环境、深入发展企业、以知识创新、改革发展高工艺技术。另一部分,有效地展开2016/12/27第06/NQ-TU号前江省委关于指导协助发展企业直到2020年的决议,以使关于协助发展企业方面的政治系统保持一致。最关键的是此动态已表明了前江省各级政府机构采取行动的决心。

 (: http://enternews.vn/tien-giang-doi-moi-huong-toi-thuc-chat-115728.html)

收集:范氏玉真         译文作者:阮氏仁草   

Please publish modules in offcanvas position.

thiết kế thi công gian hàng hội chợ triển lãm
thiet ke thi cong gian hang hoi cho trien lam
exhibition booth contractor in vietnam
phan mem quan ly khu cong nghiep
phần mềm quản lý khu công nghiệp
phan mem quan ly tinh dien nuoc
phần mềm quản lý tính điện nước
giai phap bigdata
giải pháp bigdata