于01月18日上午，党中央书记、中央宣教部部长-阮仲义带团莅临前江省新福县龙江工业园及赠送礼品给劳动工人。

        关于中央代表有：潘文英-越南劳动总联团副主席；中央宣教部的各个司、办公室领导；越南劳动总联团的各个专题委员会。前江代表有：省委书记武文平先生；人民议会，省人委会，前江劳动联团等相关单位。

       龙江工业园代表：翁明照董事长，唐震宇副总经理，龙江公司简介园区的发展情况，同时向政府各级领导的关心、支持表示衷心地感谢。

在会议中，中央宣教部部长-阮仲义先生已经接收、最高评估园区所取得的成就，指导未来的工作。他对前江省尽力克服疫情最高评价；鼓励继续良好地执行防疫，有助于尽快恢复生产、能够在新情况中工作。他已经表扬各级工会及时动员及协助劳动者度过此疫情。

中央宣教部部长阮仲义、越南劳动总联团副主席和前江领导已经亲身把200份礼物赠送给困难的现场工人，每个礼物是100万现金和25万物品。

赠送礼物活动圆满成功，在新春来临之际此活动是对劳动者很有意思，是一种温暖地慰问及鼓励。

原文作者：      范氏玉真             译文作者：陈氏玉蓉                          日期：2022/01/18

于2021年03月25日上午，前江省人委会组织2020年爱国竞赛活动总结及展开2021年爱国竞赛活动计划的会议。

出席此会议有前江省人委会主席-省竞赛奖励委员会主席阮文永先生；省常务人委会副主席陈文勇先生；省人委会副主席阮文拾先生；省人民代表会议常务副主席阮氏创女士；越南祖国阵线人委会常务代表及各省厅部门领导。龙江工业园发展有限责任公司副总经理唐震宇代表公司参加。

唐总代表龙江公司领取“2020年出色地完成政治任务及国家计划指标的突出奖”。

唐震宇先生领取省人委会的突出贡献奖

在2020年中，虽然经过特别困难但是龙江公司与工业园各园企业积极推动生产经营，给予当地社会-经济的发展提供积极地贡献。2021年，龙江工业园将继续发挥并促进园区生产经营， 不断的努力取得更大进步。

趁2021年辛丑新春，2021年02月05日下午，阮文永先生-前江省副书记、兼任省人委会主席作为团长向龙江工业园拜年。领导代表团有：省委常务委员会、人民议会、人委会、前江省越南祖国阵线委员会代表。此次拜访有副总经理唐震宇先生以及公司各部门干部代表接待贵宾团。

拜年时，龙江工业园发展有限责任公司代表及各企业向代表团报告2020年各项目建设进度，经营生产活动情况, 同时谨向前江省的省委，人民议会，人委会，省厅各部门在一直以来为龙江工业园及园区各企业创造了经营生产稳定及创造便利条件表示感谢。

前江省主席对龙江工业园在2020年所取得的成绩表示赞赏，虽然2020年遇到疫情不良的情况但龙江工业园还是为劳动者确保薪资、福利，充分肯定龙江工业园对前江省的经济及社会发展已做出了积极贡献。

趁新年来临之际，前江省主席祝龙江公司干部人员身体健康，家庭幸福，万事如意。

希望各企业日益发展，为劳动者创造更多就业机会、增加收入、不断为前江省及当地的发展做出积极的贡献。

前江省主席和各省厅部门向龙江公司拜年

原文作者：    陈氏玉蓉           译文作者：陈氏玉蓉                       日期：2121/02/08

2021年02月02日，趁2021辛丑年，前江省劳动联团主席张文贤先生以及前江省各省厅各部门领导向龙江工业园发展有限责任公司及龙江工业园区内各企业拜年。此次拜访有副总经理唐震宇先生以及公司各部门干部代表接待贵宾团。

拜年时，龙江工业园发展有限责任公司的代表及各企业向代表团报告2020年各项目建设进度，经营生产活动情况, 同时谨向前江省的省委，人民议会，人委会，省厅各部门在一直以来为龙江工业园及园区各企业创造了经营生产稳定及创造便利条件表示感谢。

前江省劳动联团的领导及各位代表对龙江工业园的投资商及园区各企业在2020年所取得的成绩表示赞赏，虽然2020年遇到疫情的不良情况但龙江工业园还是为劳动者确保薪资、福利，充分肯定龙江工业园对前江省的经济及社会发展已做出了积极贡献。

代表团也希望2021年全体龙江工业园在投资招商，生产，经营的方面会继续努力并与劳动联团密切配合，为劳动者创造更多就业机会，福利及最好的待遇，不断为前江省及当地的发展做出积极的贡献。

工会联团向龙江公司拜年

原文作者：    陈氏玉蓉           译文作者：陈氏玉蓉                    日期：2021/02/08

2021年01月29日，龙江工业园举行2021年辛丑春节为贫困户发放新春礼品活动。

出席此慈善活动有前江省工业区管委会、新福县、当地政府与入园企业等领导代表以及700贫困户。十年多以来，龙江公司在注重发展经营以外，与园区内各入园企业一直关心社会慈善活动。在与当地政府同行的精神上，为贫困户开心地过年而给予帮助，龙江公司与园区内各入园企业为新立第一社、新立第二社、新和成社、富美社、福立社等的贫困户发放700份春节礼品（相当于2.8亿越盾）。

给予贫困户发放春节礼品

在此活动中，龙江公司副总经理唐震宇代表公司发言，感谢前江省、当地领导及老百姓一直以来对龙江工业园项目的支持。同时，向参与赠送春节礼品活动的各个单位如：旺旺公司，贵州公司，有德公司，立发电公司，JL公司，青禾公司，海亮公司，AZB公司，万邦公司，和平建设公司，怡晋公司，德大公司，方正公司，江南公司，永兴公司，三奇公司，凯越公司，甬金公司，巴啦啦公司，乐歌公司，海天公司，金田公司等单位表示感谢。最终，趁新年来临，唐副总敬祝前江省各级政府，各个入园企业及全体老百姓新年身体健康、家庭幸福！

该慈善活动，至今龙江工业园已实施了13年，将来时间将继续实施。

原文作者：     范氏玉真            译文作者：范氏玉真                         日期：2021/02/06