2018年2月1日，承蒙前江省祖国阵线、前江省工业园区管理委员会、新福县及各相关部门机构的支持，龙江工业园举办2018年戊戌元旦节为贫困家庭发放新春礼品活动。出席此典礼，有前江省工业园区管理委员会、新福县、当地政府以及入园企业等领导代表以及逾500贫困户。新福县约有900个贫困户，其中，龙江工业园及入园企业已赞助500份新春礼品（相当于1.5亿越盾），占总体55%。龙江工业园发展有限责任公司总经理余索先生代表公司发表讲话，对省领导、当地及老百姓一直以来对龙江工业园项目的支持表示感谢。同时，也感谢JL精确工业有限公司、海亮(越南)铜业有限公司、怡晋（越南）工业有限公司、方正电机越南有限责任公司、江南包装越南有限公司、越南永兴铝业有限公司、鸿飞公司、越南万邦鞋业有限公司、三奇（越南）新材料有限责任公司、越南禾瑞康食用油有限公司等入园企业已在此慈善活动携手并肩。

十年以来，龙江工业园一直维持此慈善活动。在园区发展的同时，工业区会参加更多慈善活动。

龙江工业园发展有限责任公司总经理余索给贫困户发春节礼品

在龙江工业园工业园贫困户接收春节礼品

原文作者：   范氏玉真         译文作者：范氏玉真                  日期：2018/02/02

2018年01月13日，龙江工业园腾远精线（越南）有限公司开工奠基典礼隆重举行。参与典礼有工业园各企业代表。腾远精线（越南）项目生产加工不锈钢线材，总投资金额为1000万美元、占地面积为2公顷，年产值4500万美元。

腾远精线（越南）铝业有限公司投资后将为当地劳动者解决就业150个人及前江省经济发展做出积极贡献。

腾远精线（越南）有限公司的开工奠基典礼

原文作者：   范氏玉真         译文作者：范氏玉真   

截止目前，龙江工业园已经吸收37多家投资商，总面积为257公顷，其中有23家企业已经投入生产运营，各入园企业陆续投产，用电的需求增长很快。

在前江省人委会领导、各省厅、新福县、朱城县，以及南方电力总公司、前江省电力公司、各有关单位的大力支持及帮助下，2017年11月29日，龙江工业园110KV变电站正式通过验收并网通电投入使用，为各入园企业的生产运营提供稳定的用电保障。

龙江工业园为保障各入园企业生产、运营提供高质量、稳定的用电需求，克服大量困难，投入大量资金，采购最先进的电力设备，建设110KV变电站。该项目投入使用为后装大大加强整个园区用电稳定性和效率，减少因各种意外停电造成企业的损失。

龙江工业园110KV变电站及管委会主任高明心来访参观的照片

写者：陈氏玉蓉     译文作者：陈氏玉蓉

2017年11月12日在越共中央总部，越南总书记阮富仲会见中共中央总书记中国主席习近平。总书记阮富仲热烈欢迎中共中央总书记中国主席习近平及中国高级领导国事访问越南。

越南总书记阮富仲与中共中央总书记中国主席习近平

两国对这段时间越中两国全面战略性合作伙伴关系的积极进展表示尽兴。两国高级领导经常接触、双方政府部门、当地政府及两国人民一直以来的交流及合作。会见后，在两国总书记的见证下，越南龙江工业园发展有限责任公司与中国贵州轮胎股份有限公司进行签署双方投资合作意向书。

   越南龙江工业园发展有限责任公司与中国贵州轮胎股份有限公司的高级领导

原文作者：：阮氏玉亮           译文作者：阮氏仁草