趁2025乙巳蛇年春节之际,于1月14日下午，前江省人民委员会副主席范文重先生作为团长莅临龙江工业园发展有限责任公司访问与拜年。

接待代表团具有龙江公司总经理余索先生，各位副总经理：唐震宇先生、武功辉先生、陈氏玉蓉女士及各个部门主管代表。

前江省人民委员会副主席范文重先生向龙江工业园发展有限责任公司访问与拜年（照片：邑北报纸）

在会议中，龙江公司领导已经汇报过去一年的生产、经营、招商引资工作的情况；公司2025年乙巳蛇年春节的工资、奖金及活动方向等方面。同时，希望前江省继续对各个企业关心、创造便利条件，协助企业关于投资、建设、扩大生产规模等手续。

范文重先生-前江省人民委员会副主席肯定过去一年前江省取得的成就由龙江工业园各企业做出很大的贡献。同时，副主席对龙江公司在高科技、大规模、科学地建造龙江工业园区并取得良好地成绩表示高度评价，园区也对前江省社会-经济的发展做出积极贡献。

趁2025乙巳蛇年新年来临之际，范文重先生-前江省人民委员会副主席向龙江公司赠送新春礼品，并庆祝龙江公司全体领导、员工身体健康、生意兴隆，在新的一年里日益发展及工作顺利！

龙江公司总经理-余索先生向领导代表团的莅临指导工作表示衷心地感谢，并庆祝前江省领导们及人民在新一年里身体健康、家庭幸福、万事如意，同庆祝前江省日益发展！

原文作者： 范氏玉真 译文作者：范氏玉真 日期：15/01/2025

趁2025乙巳蛇年春节之际，1月8日晚上，前江省劳动联合会与文化、体育和旅游厅在前江省新福县龙江工业园举行“与工人迎春音乐晚会”的活动。
参与活动有：越南劳动总联合会妇女联盟主任、主席团委员杜红云女士；前江省委员、省人民委员会副主席阮成耀先生；前江省委员、省劳动联合会主席黎明雄；与前江省各省厅部门领导等……
龙江工业园区代表参与有：龙江工业园发展有限责任公司副总经理陈氏玉蓉女士与龙江工业园各企业代表。

代表团参与2025年“与工人迎春音乐晚会”的活动（照片来源：邑北报）

在活动中，前江省劳动联合会主席-黎明雄先生发言：过去时间，前江省劳动联合会都举行“与工人迎春音乐晚会”的活动。此为一个充满人类性、分享、联结的活动，以便为工会员和工人在新春送爱心，以“全体工会员和劳动者都良好地过年”的方针。
在活动中，前江省劳动联合会为贫困工人捐赠800份礼品，总额为4.30亿越盾。此机会，响应前江省劳动联合会的号召，趁2025乙巳蛇年春节之际龙江工业园各企业为工会员和困难的工人捐助58亿越盾，并提供两个“工会暖屋”以照顾贫困工会员和工人。

越南劳动总联合会妇女主任、主席团委员杜红云女士为贫困工会员和工人捐赠礼品（照片来源：邑北报）

省人民委员会副主席阮成耀先生为贫困工会员和工人捐赠礼品（照片来源：邑北报）

前江省劳动联合会为贫困工会员和工人捐赠礼品
除了前江省文化中心和工人的特色演出以外，抽奖活动以有价值的礼物，同样充满活力和独特，已带来了欢乐、兴起的气氛鼓励龙江工业园工人工作的精神。

文艺表演各节目（照片来源：邑北报）
原文作者： 范氏玉真 译文作者：范氏玉真 日期：2025-01-09

2024年12月27日，前江省工业区工会组织2024年工人活动总结和并2024年工会活动的会议。
参与会议具有: 前江省劳动联团主席黎明雄先生、前江省工业区工会主席邓文战先生与各个工会基础的优秀干部及工会员。
去年，尽管遇到许多困难但是前江省工业区工会积极地展开各活动；从而取得了许多突出成绩，保障工会员和工人的权利，并改善他们的生活做出贡献。
“团聚春节-分享春节”的活动为工会员带来了温暖的气氛，共赠送了超过300份礼物。此外，基础工会还组织各类文化、体育、卡拉OK唱歌比赛、迷你足球比赛等活动，吸引了很多工会员和工人参与。
2025年，前江省工业区工会提出重点任务，如：在节日、春节期间继续举办关心工会员和工人的活动及工人月等活动。
趁此，前江省劳动联团向在2024年良好劳动竞赛和建立强大工会组织活动中取得了突出成绩的1个人颁发奖状；并向1个集体颁发锦旗。
此外，前江省工业区工会也向在2024年良好劳动竞赛和建立强大工会组织活动取得了突出成绩的集体和名个人颁发奖状，其中有龙江工业园发展有限责任公司。此为龙江工业园发展有限责任公司的荣誉以便将来时间继续更积极地发挥。

前江省工业区工会主席邓文战先生向在2024年良好劳动竞赛和建立强大工会组织活动取得了突出成绩的集体和名个人颁发奖状（照片来源：邑北报）

前江省工业区工会向在2024年为前江省工业区工会活动做出贡献和支持的各个集体颁发奖状（照片来源：邑北报）

原文作者： 范氏玉真 译文作者：范氏玉真

10月25日上午，龙江公司与前江省公安消防-救援警察厅及前江省工业区管委会配合在龙江工业园区举行宣传消防-救援的体验和演习灭火-救援方案。

参加宣传活动具有：前江省工业区管委会代表、前江省公安消防-救援警察厅代表、新福县人民委员会代表、与龙江工业园区内的40多家企业代表及约200名劳动者。

前江省各部门和新福县及龙江工业园领导们的代表合影

消防-救援体验宣传活动

在宣传会上，龙江公司总经理余索先生发言：经过17年的发展并取得了许多进步，龙江工业园和园区各企业已经取得了一定的成就。此是由前江省政府各部门、前江省工业区管委会、新福县人民委员会、公安力量、前江省及当地各部门的向导和支持，同时，也是企业及所有人员的共同努力。从此为当地社会经济发展做出积极地贡献。此外，龙江公司已经提出了有关园区消防工作的“四到位”倡议，就是：1、重视消防的思想理念要到位；2、消防管理体系要到位；3、消防设施要到位；4、火灾保险要到位。

龙江公司总经理余索先生发言

在此会议，劳动者已经倾听一些有关消防-救援工作的信息，参加了回答问题的竞赛并有奖金，相关在工作场所的消防-救援工作总共有25个问题。此外，劳动者还接受有关消防-救援方案演习的向导和体验由前江省专业消防力量和龙江公司专业消防队力量配合实施。

在消防-救援宣传会议上，劳动者回答问题并有奖金

'

消防-救援演习照片：气床垫跳跃、使用伸缩梯和消防水带灭火

龙江工业园区宣传消防-救援的体验和演习灭火-救援方案的活动很实际，非常有意义及取得了圆满成功。此次宣传活动为劳动者提高消防工作主动的意识和技能，对发生的火灾与爆炸情况能够及时应对；发生事故的时，将会正确和安全地使用灭火瓶；初步灭火和配合工作的紧急行动；主动预防并控制工业园区内发生火灾，爆炸所造成的损失。

原文作者：  范氏玉真       译文作者：范氏玉真        日期：2024.11.01

9月21日，西贡九龙江综合诊所在前江省新福县新立第一社龙江工业园第53号地块正式开张并投入运营。

参与开张典礼，政府领导代表有前江省人民委员会副主席-阮成耀先生和前江省、新福县及新立第一社各部门领导。

各个企业代表参加，其中有龙江工业园发展有限责任公司副总经理陈氏玉蓉女士及龙江工业园区内各企业代表人。

西贡九龙江综合诊所有成人和儿童的专科，来自胡志明市医院并具有经验丰富的医生队伍，并

配备现代的医疗设备和机械。

阮成耀同志及各位代表人为西贡九龙江综合诊所的开张实施剪彩仪式（照片：邑北报纸来源）

经过前江省医疗厅和当地政府的批准及签发许可，西贡九龙江综合诊所投入运营以目标为提供体检、当天医疗检查和治疗、门诊治疗、一般疾病筛查等服务。特别是关注机关、公司、企业、学校、家庭、个人的定期体检，工作申请体检、办理驾驶证和医疗保险等体检，为西部地区和前江省各县、市、镇城及邻居地区的人民提供高科技医疗检查和治疗。

西贡九龙江综合诊所投入运营为改善龙江工业园劳动工人的身体做出贡献，同时也关心全省人民的身体及为前江省经济-社会的发展做出积极贡献。

原文作者：   范氏玉真        译文作者：范氏玉真             日期：2024/09/25