2024年12月27日，前江省工业区工会组织2024年工人活动总结和并2024年工会活动的会议。
参与会议具有: 前江省劳动联团主席黎明雄先生、前江省工业区工会主席邓文战先生与各个工会基础的优秀干部及工会员。
去年，尽管遇到许多困难但是前江省工业区工会积极地展开各活动；从而取得了许多突出成绩，保障工会员和工人的权利，并改善他们的生活做出贡献。
“团聚春节-分享春节”的活动为工会员带来了温暖的气氛，共赠送了超过300份礼物。此外，基础工会还组织各类文化、体育、卡拉OK唱歌比赛、迷你足球比赛等活动，吸引了很多工会员和工人参与。
2025年，前江省工业区工会提出重点任务，如：在节日、春节期间继续举办关心工会员和工人的活动及工人月等活动。
趁此，前江省劳动联团向在2024年良好劳动竞赛和建立强大工会组织活动中取得了突出成绩的1个人颁发奖状；并向1个集体颁发锦旗。
此外，前江省工业区工会也向在2024年良好劳动竞赛和建立强大工会组织活动取得了突出成绩的集体和名个人颁发奖状，其中有龙江工业园发展有限责任公司。此为龙江工业园发展有限责任公司的荣誉以便将来时间继续更积极地发挥。

前江省工业区工会主席邓文战先生向在2024年良好劳动竞赛和建立强大工会组织活动取得了突出成绩的集体和名个人颁发奖状（照片来源：邑北报）

前江省工业区工会向在2024年为前江省工业区工会活动做出贡献和支持的各个集体颁发奖状（照片来源：邑北报）

原文作者： 范氏玉真 译文作者：范氏玉真

10月25日上午，龙江公司与前江省公安消防-救援警察厅及前江省工业区管委会配合在龙江工业园区举行宣传消防-救援的体验和演习灭火-救援方案。

参加宣传活动具有：前江省工业区管委会代表、前江省公安消防-救援警察厅代表、新福县人民委员会代表、与龙江工业园区内的40多家企业代表及约200名劳动者。

前江省各部门和新福县及龙江工业园领导们的代表合影

消防-救援体验宣传活动

在宣传会上，龙江公司总经理余索先生发言：经过17年的发展并取得了许多进步，龙江工业园和园区各企业已经取得了一定的成就。此是由前江省政府各部门、前江省工业区管委会、新福县人民委员会、公安力量、前江省及当地各部门的向导和支持，同时，也是企业及所有人员的共同努力。从此为当地社会经济发展做出积极地贡献。此外，龙江公司已经提出了有关园区消防工作的“四到位”倡议，就是：1、重视消防的思想理念要到位；2、消防管理体系要到位；3、消防设施要到位；4、火灾保险要到位。

龙江公司总经理余索先生发言

在此会议，劳动者已经倾听一些有关消防-救援工作的信息，参加了回答问题的竞赛并有奖金，相关在工作场所的消防-救援工作总共有25个问题。此外，劳动者还接受有关消防-救援方案演习的向导和体验由前江省专业消防力量和龙江公司专业消防队力量配合实施。

在消防-救援宣传会议上，劳动者回答问题并有奖金

'

消防-救援演习照片：气床垫跳跃、使用伸缩梯和消防水带灭火

龙江工业园区宣传消防-救援的体验和演习灭火-救援方案的活动很实际，非常有意义及取得了圆满成功。此次宣传活动为劳动者提高消防工作主动的意识和技能，对发生的火灾与爆炸情况能够及时应对；发生事故的时，将会正确和安全地使用灭火瓶；初步灭火和配合工作的紧急行动；主动预防并控制工业园区内发生火灾，爆炸所造成的损失。

原文作者：  范氏玉真       译文作者：范氏玉真        日期：2024.11.01

9月21日，西贡九龙江综合诊所在前江省新福县新立第一社龙江工业园第53号地块正式开张并投入运营。

参与开张典礼，政府领导代表有前江省人民委员会副主席-阮成耀先生和前江省、新福县及新立第一社各部门领导。

各个企业代表参加，其中有龙江工业园发展有限责任公司副总经理陈氏玉蓉女士及龙江工业园区内各企业代表人。

西贡九龙江综合诊所有成人和儿童的专科，来自胡志明市医院并具有经验丰富的医生队伍，并

配备现代的医疗设备和机械。

阮成耀同志及各位代表人为西贡九龙江综合诊所的开张实施剪彩仪式（照片：邑北报纸来源）

经过前江省医疗厅和当地政府的批准及签发许可，西贡九龙江综合诊所投入运营以目标为提供体检、当天医疗检查和治疗、门诊治疗、一般疾病筛查等服务。特别是关注机关、公司、企业、学校、家庭、个人的定期体检，工作申请体检、办理驾驶证和医疗保险等体检，为西部地区和前江省各县、市、镇城及邻居地区的人民提供高科技医疗检查和治疗。

西贡九龙江综合诊所投入运营为改善龙江工业园劳动工人的身体做出贡献，同时也关心全省人民的身体及为前江省经济-社会的发展做出积极贡献。

原文作者：   范氏玉真        译文作者：范氏玉真             日期：2024/09/25

最近，YAGI-第三号风暴洪涝使北方地区的人和财产遭受巨大的损失。

以“解衣推食”与“物 上 其 类”的精神，同时，响应前江省越南祖国阵线委员会和相关各部门的号召以向风暴洪涝地区的人民提供爱心地捐赠，龙江公司已发动“为遭受YAGI-第三号风暴洪涝影响造成损失的北方人民提供捐赠”的捐助活动。

至2024年9月16日，龙江工业园发展有限责任公司和全体人员已捐赠15762万越盾。龙江公司副总经理-陈氏玉蓉女士代表公司将上述捐助金额提交给前江省越南祖国阵线委员会以向由YAGI-第三号风暴洪涝影响的北方人民提供捐助，以克服台风后果。

龙江工业园发展有限责任公司和全体人员捐助15762万越盾

前江省越南祖国阵线委员会接收省地盘各单位、企业的捐助以向风暴洪涝地区的人民提供捐赠

另外，龙江公司还在各个单位：越南中国商会、越南中国商会胡志明市分会及越南中国商会浙江企业联合会积极地捐助以总额为13000万越盾。公司干部职员也在当地各组织、各单位参加捐助。

以团结、“爱人若爱其身”、“相亲相爱”的精神，这是一个有意的慈善活动。龙江公司所有人员希望能为遭受影响的北方老百姓提供捐助以早日克服困难并稳定其的生活。

原文作者：   范氏玉真         译文作者：范氏玉真             日期：

最近，2024年9月5日，全国学校都为欢迎新学期而隆重地举办开学典礼。在2024-2025开学典礼，全国代表、教师及学生们已经聆听越南社会主义共和国总书记、国家主席向教师、教育工作者和学生们致以问候及祝福的信。
趁此，龙江工业园发展有限责任公司向前江省新福县新立初中学校和阮文接高中学校颁发“点亮梦想”的奖学金，奖学金总值为3000万越盾，分为50份奖学金，其中10份奖学金为100万越盾和40份奖学金为50万越盾。
参与开学典礼，龙江工业园发展有限责任公司副总经理-陈氏玉蓉女士与行政人事部副经理-黎国忠先生与学校校长向贫困而好学的学生们颁发“点亮梦想”奖学金。
10多年以来，为学生实现学习梦想创造条件的精神，龙江公司已在前江省一些学校颁发了奖学金，并将来时间继续实施。希望龙江公司的关照和热情将会为学生们提供很大的支持和动力、让他们在学习的道路上能够不断前进。

龙江公司副总经理-陈氏玉蓉女士向新立初中学校学生颁发“点亮梦想”的奖学金 

龙江公司行政人事部副经理-黎国忠先生向新立初中学校学生颁发“点亮梦想”的奖学金 

龙江公司副总经理-陈氏玉蓉女士向阮文接高中学校学生颁发“点亮梦想”的奖学金象征牌

原文作者： 范氏玉真 译文作者：范氏玉真 日期：2024/09/06