Ngày 21/7, ông Lê Văn Hưởng, Phó Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch UBND tỉnh Tiền Giang đã có buổi làm việc với Sở Kế hoạch và Đầu tư.

Tại buổi làm việc, ông Trần Văn Dũng, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư đã báo cáo tình hình thực hiện nhiệm vụ của ngành trong việc phát triển kinh tế - xã hội 6 tháng đầu năm, nhiệm vụ trọng tâm 6 tháng cuối năm; đồng thời nêu lên những khó khăn, vướng mắc và kiến nghị, đề xuất của ngành chuyên môn về giải pháp thực hiện.

Với vai trò và nhiệm vụ được giao, thời gian qua, Sở Kế hoạch và Đầu tư đã tham mưu UBND tỉnh thực hiện có hiệu quả Nghị quyết của Tỉnh ủy, Kế hoạch của UBND tỉnh về phát triển kinh tế - đô thị 3 vùng, cải thiện môi trường đầu tư, kinh doanh, hỗ trợ phát triển doanh nghiệp, khởi sự doanh nghiệp, nâng cao chất lượng quản lý đầu tư; tham mưu huy động và sử dụng có hiệu quả các nguồn lực nhằm thúc đẩy đầu tư phát triển, đẩy mạnh cải cách hành chính.

Phát biểu chỉ đạo, ông Lê Văn Hưởng, Chủ tịch UBND tỉnh đánh giá cao vai trò và trách nhiệm của Sở Kế hoạch và Đầu tư  thời gian qua trong việc phát triển kinh tế - xã hội của tỉnh. Đồng thời, ông mong muốn thời gian tới đơn vị cần có sự đổi mới, nâng cao chất lượng tham mưu. Tập trung, chú ý đến công tác nhân sự, đào tạo chuyên môn sâu, tổ chức học tập, trao đổi kinh nghiệm với các tỉnh, thành phố khác. Tiếp tục tham mưu cho tỉnh các giải pháp, hoạt động mang tính chiều sâu, góp phần cải thiện môi trường đầu tư. Thực hiện có hiệu quả những mục tiêu các nghị quyết của Tỉnh ủy. Phối hợp tốt với các Sở, ngành, địa phương trong việc thực hiện các nhiệm vụ chung của tỉnh, quan tâm nâng cao chất lượng, đội ngũ cán bộ, nguồn nhân lực phát triển kinh tế đô thị 3 vùng của tỉnh.

           (Theo:http://tiengiang.gov.vn/vPortal/4/625/6407/109192/Chinh-tri/Chu-tich-UBND-tinh-lam-viec-voi-So-Ke-hoach-va-Dau-tu.aspx)

Người sưu tầm：Phạm Thị Ngọc Chơn    

Ngày 21/7/2017, tại Trung tâm Hội nghị tỉnh Tiền Giang, UBND tỉnh đã tổ chức “Hội nghị gặp gỡ với các công ty tư vấn Nhật Bản”. Tham dự hội nghị có Ông Trần Thanh Đức- Phó Chủ tịch UBND tỉnh Tiền Giang,  Ông Takimoto Koji- Trưởng đại diện kiêm Giám đốc Văn phòng JETRO tại TP. Hồ Chí Minh (Trưởng đoàn) cùng các thành viên trong đoàn là các công ty tư vấn Nhật Bản đang hoạt động ở các lĩnh vực ngành nghề khác nhau. Đại diện lãnh đạo KCN Long Giang,  Ông Tang Zhen Yu-Phó TGĐ đến tham dự hội nghị.

Quang cảnh buổi Hội nghị

Tại hội nghị, Ông Lưu Văn Phi-Giám đốc Sở Ngoại vụ tỉnh Tiền Giang  trình bày tóm tắt về chính sách ưu đãi, chính sách thu hút đầu tư, thủ tục đầu tư, đặc trưng của tỉnh Tiền Giang so với các tỉnh thành khác... Các công ty tư vấn Nhật Bản tham dự hội nghị có nhiều ý kiến quan tâm và tìm hiểu về các lĩnh vực kêu gọi đầu tư tại Tiền Giang . Ông Trần Thanh Đức-Phó Chủ tịch UBND tỉnh Tiền Giang cùng các sở, ngành của tỉnh chân tình, cởi mở giải đáp Những vấn đề thắc mắc của các công ty tư vấn Nhật Bản.

Các sở, ngành, các cấp chính quyền của tỉnhTiền Giang tham dự hội nghị và đã thông tin giải đáp về những thắc mắc của các công ty  tư vấn Nhật Bản

Cũng trong ngày làm việc, Đoàn lãnh đạo tỉnh Tiền Giang và  các các công ty tư vấn Nhật Bản  đã đến thăm và khảo sát KCN Long Giang.

Người viết :  Nguyễn Thị Nhân Thảo       

2017年7月21日在前江省会议中心，前江省人民委员会组办“与各日本咨询公司交流会”。出席此会议有前江省人民委员会副主席陈清德先生、JETRO日本驻胡志明贸易促进组织主任兼代表团团长Takimoto Koji先生及各领域的日本咨询公司代表团成员。龙江公司副总经理唐震宇代表公司参加此次会议。

会议场面

会议中，前江省外事厅厅长刘文飞介绍前江省的优惠政策、招商引资政策、投资手续。与会的日本咨询公司很关心并提出许多意见以增加了解前江省招商引资领域情况。省副主席阮清德及各省厅部门认真回答日本公司提出的问题。

前江省厅部门与会并解答日本咨询公司提出的问题

当日前江省领导及日本商务代表团到访龙江工业园区及对区内企业进行考察。

原文作者：：阮氏仁草           译文作者：阮氏仁草     

Ngày 19/07/2017, tại Nhà khách Chính phủ, Thứ trưởng Bộ Ngoại giao Lê Hoài Trung và Phó Tỉnh trưởng thường trực tỉnh Quảng Đông, Trung Quốc Lâm Thiếu Xuân đã đồng chủ trì Hội thảo hợp tác kinh tế thương mại  giữa Việt Nam và tỉnh Quảng Đông, Trung Quốc.

Trong buổi Hội thảo, hai bên nhất trí cho rằng cùng với đà phát triển của quan hệ đối tác hợp tác chiến lược toàn diện Việt Nam - Trung Quốc, quan hệ hợp tác nhiều mặt giữa các bộ,ngành, địa phương Việt Nam và tỉnh Quảng Đông đạt nhiều tiến triển tích cực; đặc biệt, trong lĩnh vực kinh tế - thương mại.

Phát biểu tại Hội thảo, Thứ trưởng Lê Hoài Trung khẳng định chủ trương nhất quán của Đảng, Chính phủ Việt Nam coi trọng quan hệ láng giềng hữu nghị và hợp tác toàn diện Việt Nam - Trung Quốc; mong muốn thúc đẩy quan hệ hợp tác cùng có lợi với Trung Quốc nói chung và tỉnh Quảng Đông nói riêng, phát triển ổn định, lành mạnh, bền vững.

Lễ ký kết Hợp tác kinh tế thương mại Việt Nam – Trung Quốc (Quảng Đông)

Theo:http://vovworld.vn/vi-VN/chinh-tri/hoi-nghi-lan-6-kiem-diem-tinh-hinh-hop-tac-giua-viet-nam-va-tinh-quang-dong-trung-quoc-560323.vov

Người sưu tầm :  Nguyễn Thị Nhân Thảo

Tiếp nối thành công của các kỳ hội chợ trước, Sở Thương mại tỉnh Chiết Giang (Trung Quốc) phối hợp với Công ty Triển lãm quốc tế Viễn Đại Chiết Giang và Công ty CP Quảng cáo và Hội chợ Thương mại (Vinexad) sẽ tổ chức Hội chợ Giao dịch hàng xuất khẩu Chiết Giang 2017 từ ngày 3-5/8/2017 tại Trung tâm Triển lãm quốc tế Hà Nội (ICE), Việt Nam. Với khẩu hiệu “Sản phẩm Chiết Giang – Vươn xa toàn cầu” Hội chợ giao dịch hàng xuất khẩu Chiết Giang 2017 với sự tham gia của trên 100 doanh nghiệp sản xuất , trưng bày trên quy mô 150 gian hàng.

Hội chợ trưng bày sản phẩm của 3 ngành hàng nổi bật: máy móc, thiết bị điện – điện tử; vật liệu xây dựng, trang trí nội thất, ngũ kim; dệt may - nguyên phụ liệu và sản phẩm tiêu dùng. Thông qua Hội chợ lần này, tỉnh Chiết Giang hy vọng tiếp tục sẽ đem đến Việt Nam và thị trường Đông Nam Á sự cảm nhận và sức hấp dẫn của các sản phẩm “Made in Zhejiang”. Hội chợ Giao dịch hàng xuất khẩu Chiết Giang 2017 sẽ là cầu nối thúc đẩy hơn nữa mối quan hệ kinh tế thương mại giữa tỉnh Chiết Giang và Việt Nam.

Để giới thiệu thông tin, thế mạnh KCN Long Giang đến các doanh nghiệp đang tìm kiếm cơ hội hợp tác, đầu tư tại Việt Nam. Công ty TNHH Phát triển KCN Long Giang có gian hàng tại vị trí mã số C07 trong  Hội chợ giao dịch hàng xuất khẩu Chiết Giang 2017.

Người viết :  Nguyễn Trần Thái Hòa