腾远精线(越南)有限公司的开工奠基典礼

20180113日,龙江工业园腾远精线(越南)有限公司开工奠基典礼隆重举行。参与典礼有工业园各企业代表。腾远精线(越南)项目生产加工不锈钢线材,总投资金额为1000万美元、占地面积为2公顷,年产值4500万美元。

腾远精线(越南)铝业有限公司投资后将为当地劳动者解决就业150个人及前江省经济发展做出积极贡献。

Dong Tho TengYuan

腾远精线(越南)有限公司的开工奠基典礼

原文作者:   范氏玉真         译文作者:范氏玉真   

龙江工业园110KV变电站获得送电投入运营

截止目前,龙江工业园已经吸收37多家投资商,总面积257公顷,其中有23家企业已经投入生产运营,各入园企业陆续投产,用电的需求增长很快。

在前江省人委会领导、各省厅、新福县、朱城县,以及南方电力总公司、前江省电力公司、各有关单位的大力支持及帮助下,2017年11月29日,龙江工业园110KV变电站正式通过验收并网通电投入使用,为各入园企业的生产运营提供稳定的用电保障。

龙江工业园为保障各入园企业生产、运营提供高质量、稳定的用电需求,克服大量困难,投入大量资金,采购最先进的电力设备,建设110KV变电站。该项目投入使用为后装大大加强整个园区用电稳定性和效率,减少因各种意外停电造成企业的损失。

tram 110

龙江工业园110KV变电站及管委会主任高明心来访参观的照片

写者:陈氏玉蓉     译文作者:陈氏玉蓉

龙江工业园区成立10周年招待会

20171127日下午4点,龙江工业园区10周年招待会在前江省会议中心隆重举行。出席招待会活动的嘉宾有越南前江省政府及各省厅、地方部门领导以及各位革命老前辈,其中包括:前江省人委会副主席范英俊、副主席黎清德以及前江省省委常务委员会、省委领导代表、人民议会、人委会、祖国阵线等越方单位代表。国外出席招待会的有中华人民共和国驻越南社会主义共和国特命全权大使洪小勇先生、中国驻胡志明市总领事陈德海先生、中国驻越南大使馆经济商务处参赞胡琐锦先生、中国驻越南大使馆政务参赞董书慧、原中国驻胡志明市总领事高德可及使领馆领导。同时,还有越南中国商会胡志明市分会各位领导一行十多人,龙江工业园区的全体领导及员工、家属、各入园

企业领导及社会各界朋友及媒体的参与,共约600人。

image001

舞龙舞狮表演节目

image002

文艺表演节目

翁明照董事长首先对各位领导、各位嘉宾朋友的到来表示热烈的欢迎。翁董事长简介龙江工业园十年的发展历程并表示:龙江工业园从无到有离不开中越两国政府的关心和支持,离不开前江省省委、人委会、工业园区管委员及各省厅等各级部门的关心和支持。更离不开中国驻越南大使馆、中国驻胡志明市总领馆领导的关心和支持。龙江工业园区对此谨怀感恩的心,重视回报社会,履行社会责任,一直奋斗发展不辜负所有支持龙江工业园的社会各界好友。

image003

龙江工业园发展有限责任公司董事长发言

招待会上,中华人民共和国驻越南大使洪小勇在致辞中对中资企业在前江省的发展给予高度评价。同时希望越南及前江省继续为中方企业在当地发展提供平等的待遇和良好的投资发展环境。

image004

中华人民共和国驻越南特命全权大使洪小勇先生发言

image005

翁明照董事长上台向大使致谢献花

同时,前江省人民委员会副主席范英俊代表省人民委员会,对公司在过去十年里的努力发展,融入当地,为当地社会经济发展作出的积极贡献表示高度评价,对公司克服投资困难取得今天可喜的成绩表示祝贺和欣慰。副主席也表扬龙江公司及各入园企业为前江省创造重要工业产值,提供就业机会、创造进出口额、成为前江省重要的纳税大户作出积极的贡献。深信在前江省的大力支持及龙江工业园的共同努力下,龙江工业园将会取得更大的发展。

image006

前江省人委会副主席发言

image007

前江省人委会副主席范英俊向翁明照董事长颁发奖状

image008

工业区管委会主任高明心宣布颁奖决定

image009

龙江工业园为新福县新农村道路发展及前江省创业基金捐资

image010

龙江董事长翁明照和总经理余索切蛋糕庆祝十周年

image011

招待会上领导们合影留念

十年以来,龙江工业园发展有限责任公司的董事会及总经理班子已建立起精干、高效的员工队伍,这有力地确保了龙江工业园的运营发展,更好地服务各入园企业。龙江工业园董事长翁明照和总经理余索代表公司上台为龙江工业园10年作出突出贡献的员工颁发奖状。

image012

龙江工业园翁总和余总给予员工颁奖

写者:陈氏玉蓉 译文作者

迎接中共中央总书记、中国主席习近平对越南进行国事访问-越南龙江工业园与中国贵州轮胎之间的合作意向书签署仪式 内容:

20171112日在越共中央总部,越南总书记阮富仲会见中共中央总书记中国主席习近平。总书记阮富仲热烈欢迎中共中央总书记中国主席习近平及中国高级领导国事访问越南。

le ki ket viet trung 1

 

越南总书记阮富仲与中共中央总书记中国主席习近平

两国对这段时间越中两国全面战略性合作伙伴关系的积极进展表示尽兴。两国高级领导经常接触、双方政府部门、当地政府及两国人民一直以来的交流及合作。会见后,在两国总书记的见证下,越南龙江工业园发展有限责任公司与中国贵州轮胎股份有限公司进行签署双方投资合作意向书。

le ki ket viet trung 2le ki ket viet trung 3

   越南龙江工业园发展有限责任公司与中国贵州轮胎股份有限公司的高级领导

原文作者::阮氏玉亮           译文作者:阮氏仁草

前江省人民议会代表团来访龙江工业园

20171010日上午,前江省人民议会考察团来访龙江工业园、考察了解前江省工业区、工业集群、生产区域内的工人住房建设情况监督计划。

image001

出席此次会议有前江省人民议会财经预算委员会阮成瑶、前江省工业区管委会副主任阮宏周以及各省厅领导。

龙江工业园由公司董事长翁明照、副总经理唐震宇、副总经理武功辉及各部门人员代表参加。

代表团听取了龙江工业园领导阶对园区住宅服务区及工人宿舍区现状及未来发展规划的报告,希望能够为劳动者及其子女创造生活、工作及学习等各方面的最便利条件。

自从龙江工业园项目开始成立之年已提出并获得政府批准60公顷的民居服务区。此为服务区内企业需求的配套项目包括工人及专家的住房、学校、医院、娱乐场所等。龙江希望能够建设宽敞舒服、成本低的住房以提供给劳动者个更好的生活。龙江工业园目前有37个投资项目,占工业园总面积的72%,其中总投资超过十二亿美金、出租土地面积256公顷。目前正在运营生产第一、二阶段有23家占30%面积。龙江工业园内已有一万多员工正在工作。因此,为了给集体员工提供良好条件、提高其生活品质、有更多的娱乐场所,特别是提供收入低工人的住房及学校变得尤为急迫。龙江工业园一直努力建议前江省早日批准60公顷的民居服务区以给入区企业更好的服务、为住在龙江园区周边的干部职员提高生活品质。前江省及各省厅部门表示将大力支持园区的民居服务区及工人住房的建设计划                                         

Please publish modules in offcanvas position.