近来，国家总理阮春福主持举行2017年与企业在线会议。出席此次会议国家有各位副总理、越南祖国阵线中央委员会主席阮善仁、中央共产党各领导、国会经济委员会、国会财政预算委员会 、公安、计划投资、财政、环境资源、工商、农业农村发展、科技等各部部长、国家银行行长、政府检察总署、各部门及同等机关的领导。出席会议有2000个代表、其中1500个代表为私人企业。前江省代表有中央共产党执行委员会委员、省委总书记阮文名、省人民委员会主席黎文享、省人民委员会副主席陈青德及各部门。

会议中，各企业、商会已反映了其困难如“政策规定重复、不落实、行政手续使企业添加麻烦及困难等同时建议政府早日解决让企业快速发展”。

会议总结发言，政府总理阮春福表示将来政府承诺集中解决主要问题就是继续建造公证、清晰、友好、支持投资的贸易环境、严肃实行公务、不给企业添加麻烦、通过具体工作担保实施法律、实行些措施削减企业费用。

国家总理及各副总理支持在线会议

在前江省的会议观景

原文作者：   范氏玉真          译文作者：阮氏仁草

于2017年5月19日上午在胡志明市召开2017年银行方面中信息传媒工艺技术应用及发展之展览座谈会(Banking Vietnam 2017)，展览会主题为“数码工艺促进越南的全面财政”。此事件由越南国家银行及国际数据集团(IDG)配合举办。

数码技术逐渐基本改变银行财政服务的形式。其费用偏低及服务范围偏宽，数码银行在全球上逐渐代替传统银行。

Banking Vietnam 2017 介绍数码工艺的新成就、银行交易中应用的数码工艺、向往扩展接近银行服务范围、提升在越南银行服务的现有性及其设施，使越南银行加一步接近国际标准。

座谈会光景

原文作者：Nguyen Thi Nhan Thao    译文作者：Nguyen Thi Nhan Thao

为促进供给用电客户的最佳服务，EVN越南电力集团新颁发规定关于EVN全系统上的供电服务。

此规定目的为提供明晰、具体的信息关于：由EVN为客户服务关于接收解决建议、建议文件的办理手续、处理时间、用电服务的所有费用。此规定表示EVN决心为用电客户提供最佳、最快、质量良好的电力服务。

规定的所有相关信息在5个电力总部网站公开上载，直接咨询通过全国越南电力集团的5个客户服务中心24/24小时热线电话。

原文作者：阮氏仁草                  译文作者：阮氏仁草

于2017年5月24日在河内越南中央共产党委员、越通社社长阮德利接见中国新华社社长蔡名照。会谈后，越通社社长阮德利与中国新华社社长蔡名照已签署越通社及新华社的合作协议使在数码纪元中越中两国的主力新闻机关之合作加强。双方统一认为，在目前背景下，两家通讯社需要适应于数码纪元中的传媒环境、互相交流新作业方式的经验, 加深越中两国的互相友谊、了解及信任。

合作协议的签署仪式观景

原文作者：阮氏仁草                译文作者：阮氏仁草    

接见采用环保工艺、贡献许多新想法及创意利于国家绿色增长目标的企业代表团时，国家副总理郑廷勇召唤企业群体一起提高意识、增加应用新先进且保护环境的工艺技术。

出席此次会见有环境资源部部长陈宏河以及应用环保工艺技术助于国家绿色增长目标的46个企业代表。这些企业由当地环境资源厅根据其积极投资、生产运营中应用了新工艺技术来选取。其中，有些制造企业有可能对环境影响较大然而及时投资更换新工艺技术、其中生产流程先进、环保从而利于解决生产过程中的环保问题。副总理郑廷勇在座谈会中发言强调，政府一直对企业在工艺改革、实现绿色增长目标的角色有高度评价。

同时，决心营造廉政、建造发展、干脆行动、言行一致、为人民企业服务等政府，政府已经、正在及即将继续与企业同步以稳定发展绿色经济体、创造经济环境具有公平的体制及政策、为所有经济成分创造接近资源的机会。

原文作者：Trần Phương Liễu          译文作者：Nguyen Thi Nhan Thao